以下为大陆汽车系统管理（上海）有限公司亚洲总部柯鲁安在“2008中国汽车电子产业发展高层论坛”上的演讲翻译实录（节选）：动力总成的解决方案，大家看到我们提供各种产品，都是主机厂发动机以及动力总成元器件的要求。具体的说我们提供发动机的管理系统，提供变速箱的电子控制方案，包括未来的混合动力，自然包括车用的传感器执行器以及一些后处理的元器件。刚才最后一栏提到了我们的合作工厂提供金属的转换器。这个图片上看到汽...[详细]
大陆集团官方发布的拒绝舍弗勒的收购舍弗勒官方：寻求对大陆集团战略持股继舍弗勒集团提出的112亿欧元（每股69.37欧元）报价遭大陆集团拒绝后，7月21日，舍弗勒集团将报价提高至114亿欧元（约合180亿美元）（部分媒体报说是113欧元、115欧元），每股70.12欧元。但这一报价仍低于大陆集团现在的价值，21日大陆集团的股价已升至每股71.71欧元。该报价有待德国证券监督机构BaFin的批准。金融时报（德国）报道，BaFin发言人称，将像往...[详细]
德国大陆集团（Continental AG）7月22日宣布，已收购其在土耳其的轮胎独家经销商Oltas SPA公司89.66%的股份，从而进一步巩固了在土耳其以至东欧市场的地位。Oltas SPA公司总部在土耳其伊斯坦布尔，是大陆集团乘用车和商用车轮胎品牌Continental、Uniroyal、Barum在土耳其的独家经销商。在东欧，大陆集团已控股斯洛伐克橡胶和传动带企业Continental Matador Rubber s.r.o.，并已收购TIKKA Group OY集团旗下的TIKKA Spikes OY公司。...[详细]
据德国媒体报道，目前，德国家族企业舍弗勒集团并购大陆集团的行动陷入僵持阶段并有可能引发诉讼程序。大陆集团董事长曼弗雷德·魏宁谋(Manfred Wennemer)在严辞拒绝了舍弗勒集团的公开报价之后，公司董事会已决定委托Freshfields Bruckhaus Deringer律师事务所向德国金融监管局（BaFin）写信投诉舍弗勒集团在整个并购进程中的非法行为。受大陆集团委托，Freshfields Bruckhaus Deringer律师事务所在17日写给金融监管局的信中强烈...[详细]
2008-07-23 08:42:45
10
原创
联合国汽车安全工作组和美国国家高速公路交通安全管理署宣布电子稳定性控制（ESC）系统将成为所有轻型乘用车的全球汽车技术法规（GTR），国际汽车零部件供应商大陆集团为此表示赞许。在这项全球汽车技术法规获得通过之前，美国联邦机动车安全标准已经在2007年对电子稳定性控制系统做出要求：到2012年时，所有在美国出售的轻型乘用车都必须配备电子稳定性控制系统。欧盟、中国、印度和日本现在必须依据工作组通过的法规来规定电子稳...[详细]
【并购等股权变化】舍弗勒提出报价 被收购或有益于大陆集团 舍弗勒报价太低 大陆集团严辞拒绝 并购过程违法 舍弗勒遭大陆集团投诉大众支持舍弗勒大陆合并 大陆内部现分歧博世将全资控股其印度底盘公司 促其退市世界轴承老大SKF收购浙江皮尔轴承三环汽车附件公司90%国有股权转让【欲进军世界500强的潍柴及其竞/合伙伴】包头北奔重汽与潍柴签署战略合作协议潍柴动力未来两年 属于整固之年 潍柴与博世签订了战...[详细]
舍弗勒欲收购大陆集团 “蛇吞象”或将上演（图） 舍弗勒提出报价 被收购或有益于大陆集团 舍弗勒报价太低 大陆集团严辞拒绝并购过程违法 舍弗勒遭大陆集团投诉大众支持舍弗勒大陆合并 大陆内部现分歧在舍弗勒欲收购大陆集团的消息铺天边地时，曾在一个月前表示“若大陆集团出售卡车轮胎部门，将争取收购”的倍耐力公司7月17日站出来表示自己无收购意图。“我们对收购大陆集团或者其轮胎部门不感兴趣，我们也没有与大陆集团进行...[详细]
据印度媒体7月15日报道，德国大陆集团在印度班加罗尔Bommasandra工业园区投资22亿卢比（约合5000万美元）设立了一个汽车电子件制造工厂兼研发中心，未来两年还将再投1500万欧元进去。该厂将制造轿车、商用、两轮车用仪表板，汽/柴油发动机用感应防盗系统(immobilisers)和发动机控制系统，助力转向的电子控制单元(ECU)，车身控制单元。“2010年以后，大陆集团还将在Maharashtra邦Pune地区投入与此差不多的金额”，德国大陆集团在印...[详细]
2008-07-18 09:35:28
11
原创
据印度媒体7月15日报道，德国大陆集团在印度的子公司Continental Automotive Components India（以下简称大陆印度公司）将在本财年第二季度进军印度替换轮胎业务。大陆集团亚洲区总裁兼董事会成员蒋孔克（J. K. Kunkel）在印度新厂的落成典礼上表示，该公司正在考察印度轮胎市场。最初，公司将从欧洲和马来西亚的工厂进口轮胎到印度。“我们将瞄准印度高端车轮胎市场”，大陆印度公司总经理Markus Distelhoff 进一步表示，“第一年...[详细]
全球轮胎替换专家美国固铂轮胎(Cooper Tire)近日携手十三月唱片公司，为该公司旗下女艺人小宋佳打造了中国流行音乐历史上的第一张环保唱片。此举旨在呼吁大众共同关注环保问题，为人类环境而首创全新的唱片包装形式，同时也标志着固铂轮胎2008年在中国大陆地区“绿色”娱乐营销计划的启动。作为国际环保组织论证的“环保大使”候选人之一，小宋佳的该张环保唱片的封套设计由固铂轮胎和十三月唱片公司共同创意完成，除了CD外，塑料...[详细]
—— 全球视野·中国声音 ——
