霍尼韦尔第二季度业绩大增

　　公司调高2007年销售额及每股收益预测

　　2007年7月27日北京讯——世界最大多元化、高科技的先进制造集团之一， 霍尼韦尔 (纽约证券交易所代码: HON )公司日前宣布2007年第二季度销售额从去年同期的79亿美元上升至85亿美元，增长了8%；每股收益从去年同期的0.63美元上升至0.78美元，增长了24%；经营现金流从2006年同期的9.35亿美元上升至9.83亿美元。 
 
　　霍尼韦尔公司董事长兼首席执行官高德威（Dave Cote）表示：“在刚刚过去的第二季度里，霍尼韦尔再次取得了硕果累累的好成绩，销售额增长势头强劲，盈利以两位数的速度递增。我们遍及全球的主要业务在其各自领域继续保持领先并业绩良好，中国和印度正成为我们业务增长的重要推进器。”

　　高德威说：“我们07年上半年的业绩表现相当出色，销售额增长了10%，每股收益增长了24%，。这些骄人的业绩以及公司的股票回购令我们备受鼓舞，同时我们对下半年的业务发展也信心十足，因此我们决定提高公司全年的销售和每股收益预测。” 霍尼韦尔将2007年销售额预测提高到了339亿美元，将每股收益范围定为3.10至3.16美元。

　　第二季度各业务部门主要业绩

　　航空航天集团　　

　　• 销售额比2006年同期增长13%，其中商业领域销售额增长9%，国防与航空领域销售额增长9%。

　　• 集团利润率从去年的15.4%增长到了17.3%，增长主要来自于产量的增加、价格的上涨以及生产率的提高。

　　• 霍尼韦尔宣布收购国防物流领域的领先企业——Dimensions International。这次收购进一步加强了霍尼韦尔在设备修理、维护以及重置方面为美国国防部门提供业务支持的能力。

　　• 航空航天集团国防与航空部门与美国海军和西科尔斯基飞机公司（Sikorsky Aircraft Corporation）分别就微型飞行器（Micro Air Vehicle）和合成视觉技术（synthetic vision technology）签订了价值1400多万美元的合同。到目前为止，该部门已与美国军方下属各部门签订了总价值超过1亿美元的在微型飞行器方面的合同。霍尼韦尔的合成视觉技术将会被应用于黑鹰直升机的驾驶舱，这也是美国国防高级研究计划署为增强驾驶员在灯火管制情况下对外界的感知能力所进行的研究项目的一部分,

　　• 美国西北航空公司选中霍尼韦尔在20年时间内为其提供价值约4.9亿美元的综合维修与大修服务，服务项目包括辅助动力装置，机轮及刹车系统等。

　　自动化控制系统集团

　　• 得益于产品业务9%的增长率与解决方案业务11%的增长率，自动化控制系统集团销售额较2006年第二季度上升了10%。

　　• 产量增加和生产率提高不仅抵销了通货膨胀所带来的负面影响，还促使集团利润率从一年前的10.4%上升到了11.0 %。

　　• 霍尼韦尔安保产品部门成功收购了Burtek系统公司。Burtek是一家低压产品分销商，其产品主要应用于商用及民用住宅的音频设备、防盗与防火报警系统、闭路电视、门禁控制以及数据通信系统。

　　• 霍尼韦尔建筑智能系统部门赢得了美国马萨诸塞州昆西市的一项约3300万美元的节能绩效合同。 根据该合同，霍尼韦尔将帮助昆西市降低能源成本并减少温室气体排放。建筑智能系统部门还宣布了与美国海岸警备队签署的一项价值1500万美元的合同，以帮助其在九个基地节约能源成本，并降低温室气体排放量。

　　• 霍尼韦尔过程控制部签署了一项收购Enraf 控股公司的最终协议，该协议的执行取决于相关监管法规的审批。Enraf控股公司主要为石油和汽油工业的运输、仓储以及调和业务在管理与控制上提供全面的解决方案。

　　交通系统集团

　　• 受涡轮增压技术轻型车辆的销售增长，与外汇比率变动等带来的正面影响，霍尼韦尔交通系统集团第二季度的销售较2006年第二季度上涨了5%。但北美市场涡轮增压技术商用汽车销量有所下滑，而汽车售后产品的销量也表现不佳，其带来的冲击部分抵消了上述因素带来的利润。

　　• 涡轮增压部门赢得向两个新柴油乘用车平台提供涡轮增压器的订单，其达到全能力生产水平以后的年收益估计约为5000万美元，产品将被引进到韩国、欧洲和美国。这两个平台车型预计将在2011年投入使用。

　　• 汽车消费品集团推出了一系列新产品，其中包括持久力强、可水洗的空气过滤器，以及针对不断发展的小型发动机市场的优质火花塞。　　

　　特殊材料集团

　　• 集团旗下环球油品公司宣布，欧洲领先的石油公司埃尼集团（Eni S.p.A）将建立一个应用环球油品公司专有技术为欧洲市场生产“绿色”柴油的工厂。绿色柴油的原料是可再生资源，其燃烧时产生的排放量比生物柴油或传统的石油柴油都要低。它可以不经转化、直接替代当今柴油发动机里所使用的燃料。由于其十六烷值 (柴油燃烧性能指标)较高，作为一种调和组分，它还可以用来提高其他柴油燃料的性能。环球油品公司还宣布，作为美国国防部高级研究计划署资助项目的一部分，公司正在为美国和北约组织开发一项将植物和藻类转化为军用机燃料的技术。

　　• 特殊材料集团开发出了一种新的人体和车辆防护专用材料，这种材料被称为光谱盾® II （Spectra Shield® II）。经验证，其防弹性能最高可比现有的光谱产品高出20%。

　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达330亿美元的多元化、高科技的先进制造企业。在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。欲了解更多公司信息，请登录访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com。

　　霍尼韦尔长期致力于科技创新。2006年全球研发机构数量达到30家。 公司共获得超过15,500项专利，包括6,975项美国专利和8,538项其它国家专利。2007年霍尼韦尔已拥有1300多项知识产权许可。在知识产权所有者协会2006年颁发的美国专利数量排名中，霍尼韦尔在美国公司中排名13，在全球排名第33位，在全球注册与应用的商标超过7,600个。

　　今年6月，美国外交政策协会（Foreign Policy Association）授予霍尼韦尔公司“2007企业社会责任奖”，以表达该协会对霍尼韦尔家园建设计划（Honeywell Hometown Solutions）这一公司企业公民综合项目的认可与赞许。自五年前创始以来，霍尼韦尔家园建设计划已经在各个领域为我们在全球各地的社区做出了巨大的贡献，包括家庭安全、自然科学和数学教育、住宅建设和慈善救助等社会问题。这些屡获表彰的创新项目帮助数百万儿童掌握了救生安全技能，为低收入家庭修缮房屋，激励学生在科技界大展宏图，并对受灾员工与社区提供救助。自2004年以来，霍尼韦尔家园建设计划已获得43项奖项，而此次由外交政策协会颁发的奖项则是其中最全面、最具国际影响力的荣誉，它充分认可了公司为包括中国在内全球各地的霍尼韦尔社区所做出的贡献。

　　霍尼韦尔在中国的历史可以追溯到1935年。80年代初中国实行改革开放后，霍尼韦尔又成为第一批在北京建立办事处的跨国企业。今天，霍尼韦尔的四大战略业务集团均已落户中国，亚太区总部也迁至上海。目前霍尼韦尔在中国建立了六个全球研发、设计和工程服务中心。公司在华投资总额已超过5亿美元，员工5000多人，其中约20%的员工从事技术和工程工作。