包亦农：法兰克福取经记

今年的德国可谓多事之秋：欧宝前途未卜，坐落于吕塞尔斯海姆（Ruesselsheim）的德国总部又在大选前成为了政治利益的受害者。世界最大的汽车展会IAA恰在此时启动，短短十天将法兰克福变成了世界的焦点。

本田和日产的离开，使得法兰克福成为欧洲品牌的一家之地。经济极度不景气也使得汽车制造业处于重大转折之中 -- 制造商们纷纷将课题转向环境和绿色技术（今年的主题是减少排放和电子动力），积极寻找更为光明的未来。经济衰退之下谈环保，或许颇不应景—要知道消费者的应对之道是捂紧自家的口袋，而管它环境如何。

此次车展展出了应用于中高档汽车的混合动力技术，以及中低档汽车的纯电子传输技术，但均为模型汽车或展示车，2011年之前不会投放市场。而届时，市场上早已充斥着丰田甚而BYD（F3DM）。看来，为了新能源技术的畅销，欧洲汽车厂商们还有很多功课要做，譬如选用电池的性能和成本，以及二种不同动力的同步(如兼杂混合动力)，不一而足。

法兰克福车展也让我们看到欧洲汽车厂商们本身具有的优势 -- 他们致力于燃料经济性的研究，减少了燃料的使用，从而降低了使用成本。不高的购买价格（例如混合动力车的购买）加上汽车使用成本的减少，对消费者而言是相当具有吸引力的。而更重要的，在价格优惠之外，消费者也对环境做出了贡献（我们可以看到，在此方面，欧洲汽车购买者与中国汽车购买者有很多相似之处）。这也成为了欧洲汽车厂商短期发展的一张王牌，更为他们的长期发展以及打造绿色的品牌形象奠定了坚实的基础。

从我们之前所做的中国汽车购买者调研中，我们了解到汽车常规技术的提高是“绿色”制造商可信度评定的前提。而这，恰恰是中国本土汽车制造商们所匮缺的—他们或许已在新能源动力发展方面有所成就，却在常规技术领域落后于人。新能源动力的传播和推广需要数年乃至数十年的时间，本土制造商必须落力常规技术的研发，而不是仅仅将其视作生产电动汽车的毕经阶段。

虽然这场车展远在欧洲，但我希望中国本土汽车制造商可以从中学到些什么，并付诸应用。

英文原文：What Frankfurt tells us about Chinese car makers

作者介绍：包亦农（Klaus PAUR） ，盖世汽车网专栏作家，TNS中国北亚区汽车研究总监，拥有20多年市场营销和市场研究经验, 其中13年致力于汽车行业。

（文章来源：盖世汽车网）